CERILLO|美國 Cerillo, Inc. 全拓 TrendTop 台灣代理
Cerillo 掌上型微量盤分析儀|可放進培養箱與厭氧箱的吸光度量測平台
手掌大小、耐得住高溫高濕與厭氧環境的微量盤分析儀(Microplate Reader)。從 OD600 生長曲線、ELISA、MIC 到微生物共培養,都能在樣品所在的環境中直接量測,並以無線方式即時回傳數據。
一句話說明:Cerillo 微量盤分析儀(又稱盤式分析儀、微量盤讀取儀、ELISA reader、microplate reader)機身僅 15 × 11.5 × 9.1 cm、約 1 kg,可直接放進培養箱、厭氧操作箱或自動化平台,在 0–50 °C、濕度 0–99%、O₂ 0–21%、CO₂ 0–25% 的環境下連續量測吸光度,提供 405、450、490、590、600、740 nm 等波長機種,並有 18 組標準化共培養盤 Duet 可搭配使用。
重點規格
| 項目 |
數值 |
| 機身尺寸/重量 |
Rayo 系列 15 × 11.5 × 9.1 cm,約 1 kg |
| 工作溫度/濕度 |
0–50 °C;濕度 0–99%(非凝結) |
| 氣體環境 |
O₂ 0–21%(可用於厭氧、微氧);CO₂ 0–25% |
| 量測範圍/解析度 |
0.000–4.000 OD/0.001 OD |
認識 Cerillo | 四個選擇理由 | 產品介紹 | 規格比較表 | 可執行的分析項目 | 應用領域 | 使用者經驗與文獻 | 常見問答 | 聯絡與詢價
認識 Cerillo

Cerillo, Inc. 成立於 2016 年,由美國維吉尼亞大學(University of Virginia)生醫工程教授 Jason Papin、感染科榮譽教授 Erik Hewlett 與校友 Kevin Seitter 共同創立,技術源自 Papin 教授的系統生物學實驗室。
創立的出發點很單純:微生物研究的變異,有很大一部分來自「量測方式遷就儀器」。傳統微量盤分析儀體積龐大、必須放在固定位置,研究人員只好把孔盤搬進搬出培養箱或厭氧操作箱,中斷培養條件。Cerillo 反過來把分析儀縮小到能放進培養環境裡,讓量測在樣品原本的環境中連續進行。
目前產品線一覽
- Rayo M-Series(RAY-1000/自動化版 RAY-1001):405/450/590/740 nm 四波長多用途機種
- Rayo E-Series(RAY-2000/自動化版 RAY-2001):405/450/490/590 nm,ELISA 最佳化
- Rayo S600(RAY-S600):600 nm 單波長,專注 OD600 生長曲線
- Co-Culture Duet System(CCU-1000):18 組分隔式共培養盤
- Canopy + Labrador Premium(CAN-1000):無線傳輸模組與分析軟體
- 配件:CMS1000 微量盤振盪器、轉接座、外接行動電源
四個選擇理由
放得進實驗環境
機身 15 × 11.5 × 9.1 cm、約 1 kg,可放進培養箱、厭氧操作箱、共用實驗桌,或直接架在自動化平台上。無移動部件,幾乎免維護,也可堆疊擺放。
耐得住嚴苛條件
工作溫度 0–50 °C、濕度 0–99%(非凝結)、O₂ 0–21%、CO₂ 0–25%。厭氧箱、加熱加濕培養箱,甚至在振盪狀態下都能持續量測。
可單機運作,也能無線監測
機身具備按鍵與顯示螢幕,不接電腦也能設定與執行實驗,資料存於 microSD。加裝 Canopy 後,一台電腦最多可同時連線 5 台分析儀,在辦公室就能看生長曲線並遠端控制。
預算與維運友善
Rayo M/E 單機使用無軟體年費、軟體更新不另外收費(改用無線平台才需訂閱)。Rayo 系列為美國製造,通過 RoHS/CE,提供兩年保固。
產品介紹
Rayo M-Series RAY-1000|自動化版 RAY-1001
四波長多用途機種,一台涵蓋多數比色與生長分析

產品特色
- 吸光度四波長 405/450/590/740 nm,涵蓋 ELISA、酵素分析、生長監測與含色素細胞濁度量測
- 端點(Endpoint)與連續動力學(Kinetic)雙模式,取樣間隔可自訂
- 機身按鍵與顯示螢幕,不接電腦也能設定實驗;資料儲存於 microSD(隨附 16 GB)
- 自動化版支援夾爪取放與自動開合蓋,可整合液體處理工作站
- 支援 6、12、96孔盤與 Cerillo Duet 共培養盤
Rayo M-Series 主要規格
| 項目 |
規格 |
| 量測模式 |
吸光度(Absorbance);端點與動力學 |
| 波長 |
405 nm、450 nm、590 nm、740 nm |
| 光源 |
LED |
| 量測範圍/解析度 |
0.000–4.000 OD/±0.001 OD |
| 線性 |
< ±1%(0.000–2.000 OD) |
| 準確度 |
< ±1% 且 ±0.015 OD(0.000–2.000 OD) |
| 重複性 |
< ±1% 且 ±0.006 OD(0.000–2.000 OD) |
| 孔盤 |
6/12/96孔盤、Duet 共培養盤 |
| 尺寸/重量 |
W 15 × D 11.5 × H 9.1 cm/1 kg |
| 電源 |
12 V DC(峰值 5.5 A) |
| 環境耐受 |
0–50 °C;濕度 0–99%(非凝結);O₂ 0–21%;CO₂ 0–25% |
| 資料 |
microSD 最大 32 GB(隨附 16 GB);CSV 匯出 |
| 軟體 |
Labrador;macOS 13 以上、Windows 10/11 |
| 其他 |
美國製造、RoHS/CE、兩年保固 |
適合用於:蛋白質體學、微生物生長分析、植物與藻類研究、環境樣品分析,以及需要多種波長的綜合型實驗室。
Rayo E-Series RAY-2000|自動化版 RAY-2001
ELISA 最佳化波長,免疫分析與細胞分析的專用機種

產品特色
- 吸光度四波長 405/450/490/590 nm,對應 ELISA 常用呈色系統
- 可在厭氧操作箱、加熱加濕培養箱中運作,甚至於振盪過程中持續量測
- 連續即時量測,取樣間隔由使用者自訂
- 資料可直接匯出為試算表格式;操作介面可接電腦或單機使用
- 體積精巧可堆疊,適合桌面與自動化環境
Rayo E-Series 主要規格
| 項目 |
規格 |
| 量測模式 |
吸光度;端點與動力學 |
| 波長 |
405 nm、450 nm、490 nm、590 nm |
| 光源 |
LED |
| 量測範圍/解析度 |
0.000–4.000 OD/±0.001 OD |
| 線性 |
< ±1%(0.000–2.000 OD) |
| 準確度 |
< ±1% 且 ±0.015 OD(0.000–2.000 OD) |
| 重複性 |
< ±1% 且 ±0.006 OD(0.000–2.000 OD) |
| 孔盤 |
6/12/96孔盤、Duet 共培養盤 |
| 尺寸/重量 |
W 15 × D 11.5 × H 9.1 cm/1 kg |
| 電源 |
12 V DC(峰值 5.5 A) |
| 環境耐受 |
0–50 °C;濕度 0–99%(非凝結);O₂ 0–21%;CO₂ 0–25% |
| 資料 |
microSD 最大 32 GB(隨附 16 GB);CSV 匯出 |
| 軟體 |
Labrador;macOS 13 以上、Windows 10/11 |
| 其他 |
美國製造、RoHS/CE、兩年保固 |
適合用於:ELISA 免疫分析、酵素活性測定、四唑鹽類細胞活性分析、結晶紫生物膜定量。
Rayo S600 RAY-S600
600 nm 單波長,專注微生物生長曲線

產品特色
- 單波長 600 nm,端點與動力學雙模式,專為 OD600 生長曲線設計
- 多種校正與實驗模式,可對應不同起始濃度的培養條件
- USB-C 5 V 供電(500 mA),800 g,可堆疊,適合空間受限的環境
- 單機介面搭配機身資料儲存,不需全程連接電腦
- 支援 6、12、96孔盤與 Duet 共培養盤
Rayo S600 主要規格
| 項目 |
規格 |
| 量測模式 |
吸光度;端點與動力學 |
| 波長 |
600 nm(另有 450 nm 版本可洽詢) |
| 光源 |
單色 LED |
| 量測範圍/解析度 |
0.000–4.000 OD/0.001 OD |
| 線性 |
< ±1%(0.000–2.500 OD) |
| 準確度 |
端點 < ±1% 且 ±0.02 OD;動力學 < ±0.25% 且 ±0.005 OD(0.000–2.500 OD) |
| 重複性 |
< ±0.25% 且 ±0.005 OD(0.000–2.500 OD) |
| 孔盤 |
6/12/96孔盤、Duet 共培養盤 |
| 尺寸/重量 |
W 15.0 × D 13.3 × H 7.2 cm/800 g |
| 電源 |
USB-C 5 V、500 mA |
| 環境耐受 |
0–50 °C;濕度 0–99%;O₂ 0–21%;CO₂ 0–25% |
| 資料 |
microSD 最大 32 GB(隨附 16 GB);CSV 匯出 |
| 軟體 |
Labrador;macOS、Windows 10/11 |
適合用於:細菌、酵母菌與真菌的生長曲線、MIC 最低抑菌濃度測定、厭氧菌長時間連續監測、教學實驗多台並行。
Co-Culture Duet System 共培養系統 CCU-1000
業界首款標準化共培養盤,讓兩個菌群分開卻共享環境

產品特色
- 以 0.2 µm 聚碳酸酯膜(PVP 親水處理)分隔兩個儲槽:代謝物、蛋白質等可通過,菌體不會混合
- 一盤可放置 18 組 Duet,每組 2 個儲槽,工作體積 800–1000 µL
- 外型與標準孔盤相同,可放入 Rayo 系列或一般微量盤分析儀量測
- 孔槽可直接取樣,實驗中途即可取培養液做代謝體、轉錄體、qPCR 或 NMR 分析
- 適用細菌、真菌、噬菌體與哺乳類細胞的交互作用研究
- 免自行設計與驗證分隔裝置,實驗條件容易標準化、跨實驗室比較
Co-Culture Duet System 共培養系統 主要規格
| 項目 |
規格 |
| 相容機型 |
Rayo S600、Rayo M-Series、Rayo E-Series,以及可容納 1.52 cm 高孔盤(含蓋約 1.75 cm)的分析儀 |
| 容量 |
每盤最多 18 組 Duet;每組 2 個儲槽 |
| 儲槽體積 |
800–1000 µL |
| 整盤尺寸 |
12.78 × 8.54 × 1.52 cm(含 Duet);單組 Duet 2.4 × 1.5 × 1.4 cm |
| 重量 |
框架 89 g;單組 Duet 3 g |
| 膜材質 |
聚碳酸酯(Polycarbonate),PVP 親水處理 |
| 孔徑/厚度 |
0.2 µm/25 µm |
| 膜面積/直徑 |
0.503 cm²/0.8 cm |
適合用於:菌與菌的拮抗或互利關係篩選、噬菌體與宿主互動、益生菌與病原菌競爭、腸道菌相與宿主細胞的非接觸式交互作用。
Canopy + Labrador Premium CAN-1000+一年軟體授權
無線傳輸與即時分析,讓實驗在看得見的狀態下進行

產品特色
- 無線傳輸 Cerillo 分析儀的量測資料並可遠端控制
- 一台電腦最多同時連線 5 台分析儀,軟體授權可供 5 位使用者使用
- 即時生長曲線視覺化,可在實驗進行中調整與判斷
- Labrador 支援多種迴歸分析方法,並可匯出 CSV/PDF
- 適合放置於厭氧箱、培養箱等不方便拉線的環境
Canopy + Labrador Premium 主要規格
| 項目 |
規格 |
| 相容機型 |
Cerillo Rayo 系列微量盤分析儀 |
| 無線協定 |
IEEE 802.15.4 |
| 傳輸距離 |
15 m |
| 連線台數 |
最多 5 台分析儀/5 位使用者 |
| 尺寸/重量 |
11.32 × 6.61 × 4.78 cm/170 g |
| 電源 |
USB-C 5.1 V、1 A |
| 軟體 |
Cerillo Labrador Premium;macOS、Windows 10/11 |
| 其他 |
美國製造、RoHS/REACH/FCC、CE,兩年保固 |
適合用於:需要長時間監測、跨樓層或跨房間查看數據、多人共用儀器的研究團隊。
配件
- CMS1000 微量盤振盪器:雙孔盤 150–1200 rpm、軌道直徑 2 mm、220 × 205 × 90 mm、2.0 kg;計時 1 分鐘至 24 小時或連續運轉,最長 168 小時。用於提升好氧培養的溶氧效率。
- 轉接座、外接行動電源:便於在厭氧箱、培養箱或自動化平台上配置。
- 相容機型與供貨狀況請洽全拓 TrendTop。
規格比較表
Cerillo Rayo 系列規格比較
| 機型 |
波長(nm) |
量測模式 |
孔盤 |
尺寸/重量 |
電源 |
| Rayo M-Series |
405/450/590/740 |
端點+動力學 |
6/12/96、Duet |
15 × 11.5 × 9.1 cm/1 kg |
12 V DC |
| Rayo E-Series |
405/450/490/590 |
端點+動力學 |
6/12/96、Duet |
15 × 11.5 × 9.1 cm/1 kg |
12 V DC |
| Rayo S600 |
600 |
端點+動力學 |
6/12/96、Duet |
15.0 × 13.3 × 7.2 cm/800 g |
USB-C 5 V |
- 共同規格:LED 光源、機身 microSD 資料儲存、CSV 匯出,軟體支援 Windows 10/11 與 macOS。
- 環境耐受:0–50 °C、濕度 0–99%、O₂ 0–21%、CO₂ 0–25%。
- Rayo 系列為美國製造,通過 RoHS/CE,提供兩年保固;Rayo M/E 單機使用免軟體年費。
可執行的分析項目
Cerillo 以吸光度為量測原理,以下為常見的分析應用與對應波長。實際適用性請依試劑套組建議波長確認,全拓 TrendTop 可協助評估。
分析項目與對應波長
| 分析項目 |
說明 |
波長 |
適用機型 |
| 微生物生長曲線 |
以 OD600(Rayo M/E 可用 590 nm)連續監測細菌、酵母菌、真菌生長,搭配 Labrador 進行生長曲線迴歸分析 |
600/590 nm |
全系列 |
| MIC 最低抑菌濃度 |
小體積藥敏測試,可搭配液體處理機器人;原廠應用筆記以分枝桿菌 M. smegmatis 示範 |
600 nm |
Rayo 系列 |
| ELISA 免疫分析 |
TMB 呈色讀 450 nm;pNPP 等受質讀 405 nm |
450/405 nm |
Rayo E/M |
| 酵素活性動力學 |
連續追蹤呈色產物生成速率,取得反應動力學參數 |
405 nm 等 |
Rayo E/M |
| 細胞活性分析 |
MTS 等四唑鹽比色法 |
490 nm |
Rayo E |
| 生物膜定量 |
結晶紫(crystal violet)染色後的吸光度讀值 |
590 nm |
Rayo E/M |
| 蛋白質定量 |
比色法蛋白質濃度測定 |
多波長 |
Rayo E/M |
| 藻類與植物細胞生長 |
長波長濁度量測,降低色素吸收造成的干擾 |
740 nm |
Rayo M |
| 非接觸式微生物交互作用 |
以 Duet 分隔培養,分別量測各族群生長,快速篩選拮抗或互利關係 |
依機型 |
Duet + 任一機型 |
| 噬菌體與菌株競爭 |
營養共享、菌體分離,可直接以 OD 定量各菌數,不必等 16S 定序 |
依機型 |
Duet + 任一機型 |
應用領域
腸道菌相與厭氧菌研究
分析儀可直接放進厭氧操作箱,Bacteroides、Clostridioides、Bifidobacterium 等嚴格厭氧菌不需反覆進出艙體,生長曲線不再因取放而中斷。
例:追蹤雙歧桿菌對母乳寡糖(HMO)的利用與短鏈脂肪酸生成。
感染症與抗藥性研究
小體積 MIC 測定、缺氧與微氧條件下的抗生素敏感性比較、孢子萌發抑制劑篩選。
例:長期缺氧環境對綠膿桿菌抗生素敏感性的影響(FEMS Microbiology Letters, 2025)。
益生菌與機能性食品
菌株間競爭與拮抗活性評估、發酵條件最佳化、益生菌與病原菌的交互作用。
例:以共培養評估在地益生菌候選株對細菌性陰道炎相關菌的抑制能力。
合成生物學與代謝工程
合成菌群設計、耐受性菌株篩選、發酵副產物再利用的菌群組合測試。
例:大腸桿菌雙組分系統改造與乙醇耐受性研究(Nature Metabolism, 2025)。
植物、藻類與環境微生物
740 nm 長波長降低色素干擾,適合藻類與植物細胞濁度量測;土壤、水體樣品的交互作用篩選。
例:以複雜樣品(糞便、水、土壤)與特定產毒菌分隔共培養,辨識受選擇的菌種。
教學實驗與課程
體積小、單價相對親民、可多台並行,讓每組學生都能實際操作自己的生長曲線實驗,不必排隊共用大型儀器。
例:微生物學實驗課的生長曲線、抑菌試驗單元。
使用者經驗與文獻
「第一次看到 Duet 共培養系統,我的反應是:「這解決了我所有的問題!」它大幅縮短交互作用實驗的建置時間,也降低了變異。這是研究微生物相的人必備的工具。」
Alan J. Wolfe, PhD|微生物學教授|Loyola University Chicago
「孔槽之間有物理分隔,營養可以共享、細菌卻不會混在一起。我們能直接用 OD 快速定量各菌的數量,不必等 16S 定序,而定序也未必能區分功能差異很大但親緣相近的菌種。」
Bryan Hsu, PhD|生物科學助理教授|Virginia Tech
「Cerillo 的分析儀體積小又耐用,能放進厭氧操作箱這類最嚴苛的環境。我們的研究團隊對它的多用途與機動性非常滿意。」
Greg Medlock|研究總監|Vedanta Biosciences
「能在厭氧箱裡同時使用分析儀與共培養系統,徹底改變了我們設計實驗的方式;體積小,也讓我們可以同時執行多組高通量篩選。軟體很直覺,分析與分享結果都很容易。」
Emily Rutten|研究助理|Hudson Institute of Medical Research(澳洲)
研究人員的實際使用情境
Cerillo 使用情境案例
| 研究主題 |
使用方式 |
單位 |
| 泌尿道結石形成機制 |
一側孔槽培養活菌、另一側放無菌尿液,只讓酵素(arginine deiminase)通過,量化結晶生成而不受菌體生長干擾 |
Western University(加拿大) |
| 砷暴露與腸道菌相韌性 |
在厭氧操作箱內以小面積建立多組共培養,取得高通量的表型資料,並直接取樣做代謝物鑑定與時序基因表現分析 |
University of Arizona |
| 兩棲類壺菌防治 |
研究壺菌次級代謝物對細菌生長的影響,定期取少量培養液進行代謝體與轉錄體分析 |
University of Massachusetts Boston |
| 早產兒腸道菌相 |
以 species-specific qPCR 搭配共培養,監測雙歧桿菌 24–48 小時的生長、HMO 利用與短鏈脂肪酸生成 |
Newcastle University(英國) |
| 呼吸道菌相交互作用 |
評估 Corynebacterium 對 NTHi 的生長速率(OD600)、代謝活性(NMR)與生物膜形成(結晶紫染色)的影響 |
De Montfort University(英國) |
| 女性健康與益生菌 |
篩選在地益生菌候選株與細菌性陰道炎相關菌的交互作用 |
University of Cape Town(南非) |
已發表文獻(部分)
2025 年已有多篇論文使用 Cerillo 設備,以下為部分期刊與主題:
使用 Cerillo 設備的期刊論文
| 期刊 |
研究主題 |
| Nature Metabolism |
大腸桿菌 EnvZ-OmpR 雙組分系統改造與乙醇耐受;ATF6 活化對結腸脂質代謝與菌相適應的影響 |
| Microbiome |
乳汁唾液酸寡醣調控仔豬腸道共生菌的早期定殖 |
| Journal of Medicinal Chemistry |
以 SleC 與 CspB 為標靶抑制困難梭菌(C. difficile)孢子萌發 |
| Trends in Biotechnology |
設計可回收發酵副產物的合成微生物群落以提高產率 |
| Scientific Reports |
Leuconostoc lactis 新型環狀細菌素與抗產氣莢膜梭菌活性 |
| FEMS Microbiology Letters |
長期缺氧暴露對綠膿桿菌抗生素敏感性的影響 |
| Applied and Environmental Microbiology |
困難梭菌不同 ribotype 的表型分析;Bacteroides finegoldii 胞外囊泡的免疫調節 |
| npj Biofilms and Microbiomes |
細菌上清液對下視丘基因表現的影響與食慾調控 |
※ 以上引言摘譯自 Cerillo 2026 Buyer’s Guide,文獻清單整理自原廠公開資料。
常見問答
Q1. 分析儀真的可以整台放進厭氧操作箱嗎?
可以。Rayo 系列的工作環境為 0–50 °C、濕度 0–99%、O₂ 0–21%、CO₂ 0–25%,設計上就是為了厭氧箱、培養箱這類環境。機身無移動部件,長時間在高濕環境中運作也不需特別維護。
Q2. 放進厭氧箱後,要怎麼把資料拿出來?
兩種方式:一是資料寫入機身 microSD,實驗結束後取出讀取;二是加裝 Canopy 無線模組,在 15 公尺範圍內即時把數據傳到箱外的電腦,也可以遠端啟停實驗。
Q3. 一定要接電腦才能操作嗎?
不用。Rayo 系列機身有按鍵與顯示螢幕,可獨立設定與執行實驗。需要即時看曲線或做分析時再連電腦或使用 Canopy。
Q4. 軟體要另外付年費嗎?
Rayo M/E 單機使用不需軟體年費,軟體更新也不另外收費。若使用 Canopy 無線平台與 Labrador Premium,則採軟體訂閱制(標準配置含一年授權)。
Q5. 能做 ELISA 嗎?哪一台比較適合?
Rayo E-Series 的 405/450/490/590 nm 是針對 ELISA 常用呈色系統配置的,最合適;Rayo M-Series 具備 405/450/590/740 nm,同樣可執行多數 ELISA 與酵素分析。
Q6. 可以量藻類或含色素的細胞嗎?
Rayo M-Series 的 740 nm 長波長可降低色素吸收造成的干擾,較適合藻類與植物細胞的濁度量測。實際條件建議先以樣品試做確認。
Q7. Duet 共培養盤的原理是什麼?和 Transwell 有何不同?
Duet 以 0.2 µm 聚碳酸酯膜分隔兩個儲槽,代謝物與蛋白質可通過、菌體不會混合,屬於現成標準化的規格(一盤 18 組、每槽 800–1000 µL),不需自行設計與驗證裝置,且外型與標準孔盤相同,可直接放入分析儀連續讀取 OD。
Q8. Duet 一定要搭配 Cerillo 的分析儀嗎?
不一定。Duet 的外型為標準孔盤尺寸(高 1.52 cm、含蓋約 1.75 cm),可放入能容納此高度的一般微量盤分析儀;搭配 Rayo 系列則可連同厭氧箱內的連續量測一起使用。
Q9. 實驗進行中可以取樣嗎?
可以。Duet 的孔槽可直接取用培養液,實驗中途即可取樣進行代謝體、轉錄體、qPCR 或 NMR 分析,這也是多數使用者選擇 Duet 的主要原因之一。
Q10. 可以接自動化嗎?
Rayo 自動化版(RAY-1001/RAY-2001)支援夾爪取放與自動開合蓋,可整合液體處理工作站。
Q11. 一次可以跑幾片盤?多台可以同時監測嗎?
每台分析儀一次放置一片孔盤(6、12、96孔盤或 Duet)。需要平行實驗時可多台並用,透過 Canopy 一台電腦最多同時連線 5 台。
Q12. 保固與維修怎麼處理?
Rayo 系列為美國製造,通過 RoHS/CE,提供一年保固。台灣地區由全拓 TrendTop 提供教育訓練、應用諮詢與保固維修窗口。
需要選型建議或報價嗎?
告訴我們您的菌種、培養條件與分析方法,全拓 TrendTop 會協助您評估合適的機型與配置,並提供完整型錄、原廠應用資料與報價。
全拓儀器股份有限公司 TrendTop|Cerillo 台灣代理
電話:02-82273526 傳真:02-82273527 Email:sales@trendtop.com.tw
地址:新北市中和區中正路700號15樓之8
所有 Cerillo 產品僅供研究使用(Research Use Only),不適用於診斷程序。產品規格以原廠最新公告為準,如有變更恕不另行通知。Cerillo、Rayo、Duet、Canopy、Labrador 為 Cerillo, Inc. 之商標。本頁資料整理自 Cerillo 原廠型錄與官方網站,最後更新:2026 年 9 月。